20 décembre
Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
20 décembre –
Résolis
Adishatz Michel ! Oui : nauze (oc) = noue (fr) Sur le Cadastre napoléonien, Résolis et les Nauzes sont deux (…)
-
20 décembre –
Resolis les Nauzes
Adishatz, J’habite à Plaisance-du-Touch. Le lieu-dit s’appelle Resolis les nauzes. Si je ne me trompe, nauze (oc) (…)
-
17 décembre –
arròs
Une citation de alioste : « nécessité de « briser l’alioste » pour faire des puits à grande profondeur et des (…)
-
12 décembre –
horucar
Le castillan a hurgar dans le même sens, et venant manifestement de la même racine latine.
-
11 décembre –
Saint-Barthélemy
J’ai évoqué le gentilé français de ce Saint-Barthélemy dans mon article Gentilés à remodeler à la gasconne : « (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Resòlis -
(lo) Honar 19 décembrePron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…) -
(lo) Platanhon 19 décembre(lo) Platanh -
(l’)Arrabiòt 18 décembre -
(l’,er’)Artiga dreiturèra 18 décembre
-
dreiturèr / droit, équitable 18 décembre -
arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête 5 décembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…) -
tambornaire, tambortaire / joueur de tambour 3 décembreTresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…) -
humèir / fumier 2 décembrePron. "humeÿ" (Médoc) -
monhòc, monhòca, monhon / moignon 25 novembrePron. respectivement "mougnoc", "mougnoque", "mougnou(ng)"... Le français moignon serait (…)
Prénoms gascons
-
Esclarmonde 8 mars 2011"C’était le prénom d’une princesse cathare (la soeur de Gaston de Foebus). J’ai failli avoir ce (…) -
Olivèr, Olivèir Oulibè, Oulibeÿ 15 avril 2020Prononcer Oulibè, Oulibeÿ. Signalé par les Gascon Rolls.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
14 avril
(Linxe)Cante Alaoude
"Cante Alaoude" ne semble pas un lieu-dit ancien. La maison n'est peut-être pas non plus aussi (…)Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo... -
13 avril
(Linxe)Rue des Biches Arrua de las Cabiròlas / Arrue de les Cabiròles
(la) Cabiròla
Prononcer "(la) Cabiròlo", "(la) Cabiròle"... Le lien avec cabiròu (…) -
13 avril
(Linxe)Rue des Résiniers Arrua deus Gemèrs / Arrue dous Yemès
Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au nombre, et (…)(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè". -
13 avril
(Linxe)Chemin des Marcassins Camin deus Sanglaròts / Camin dous Sanglaròts
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 avril
(Linxe)Impasse des Bergers Carreirot deus Aulhèrs
Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…)
