Médoc
Medòc.
Pour le gentilé, écrivons médoquin, médoquine selon la tradition !
En gascon : medoquin, medoquina (à prononcer "médouquïn", "médouquïne").
Les dix toponymes les plus fréquents pour ce pays (25/10/21) dans la base de Gasconha.com, écrits en norme alibertine :
(lo) Barralh 62
Lahont + La Hont 34
(lo) Pei 32
(la) Bòria 28
(la) Graveta 27
(lo) Plantèir 26
(lo) Maine 24
(lo) Treitin + (la) Treitina 24
La Palud 24
(lo) Bordiu 23
Mots (19)
-
afreidolit / frileux 24 août 2006(medoquin) -
baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire 23 mai 2018Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie. La forme (...) -
bèrla / prairie basse et marécageuse 7 mars 2019Palay : Multidiccionari francés-occitan « bèrle (L. et Méd.) Prairie basse et marécageuse. (...) -
carcan / vaurien 12 mars 2019« chose de rebut, vaurien » [TdF] Multidiccionari francés-occitan « se dit du cheval et aussi d’un (...) -
cohard / grenier médocain 13 mars 2019Prononcer "couartt". Spécialité de charcuterie faite avec l’estomac du porc. cohard viendrait de (...) -
gartiu / cour d'étable, étable 12 février 2019Palay : Multidiccionari francés-occitan « gartiu (Méd.) sm. Cour d’étable. » TdF : « GARDIEU, (...)
Noms normats (11)
-
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ" -
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier quelque chose comme (...)
Punts geografics (63)
-
Arcins
Les noms de lieu avec le h gascon : Henna, la (...) -
Arsac
Toponymie : – Noms en a(r) ou a(r)s : Linas, (...) -
Avensan
Prononcer en français "Avinsan" ("Aveinsan" (...) -
Bégadan
"Bugadan" était la forme locale parlée. Nous (...) -
Blaignan
Les noms de lieu avec le h gascon : La (...) -
Blanquefort
Toponymie : – Mauvaises coupures ou cacographies :
(5)
(29)-
8 février 2022
Presqu’îles de Yan Lespoux (Editeur Agullo)
Dans la série intéressons-nous à la littérature qui traite (...)
-
11 septembre 2019| 7
Quelques traits saillants et gascons de la toponymie du Médoc
Depuis quelques mois, par le FANTOIR, le Cadastre (...)
-
12 mai 2010| 5
Traduction de "la ferme des veaux" en "medoquin" ? Magaly
Bonjour,
Avec mon conjoint nous sommes en train de (...) -
1er juillet 2011| 1
Une chapelle très landaise à Longarisse (Lacanau-Médoc) Tederic M.
www.sudouest.fr/2010/11/20/longarisse-au-coeur-d-un-nouv (...)
-
21 janvier 2011
[G(V)asconha doman] Du sud-gascon à Cussac en Médoc et Miramont de Guyenne ? Que valeré mei adaptà’s au locau !