Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Omex


 

Cami deths Escourets / Camin deths Escorrets

en graphie alibertine :

(er,l’)Escorret
Eths Escorrets : Prononcer "Eths Escourréts" en faisant entendre le ts final.

escorra / courant

Prononcer entre "escourre" et "escourro". Courant (!) dans la toponymie (…)


Je n’ai pas trouvé la signification d’« escouret », quelqu’un aurait une idée ?
[Flò]

"escourre/escorra" semble présent dans une bonne partie de la Gascogne, et signifier quelque chose comme un courant (d’eau) avec bien sûr des sens plus précis suivant le milieu naturel : au bord de la mer, ce peut être "un courant peu profond entre deux bancs de sable", ailleurs (mais aussi en bord de mer), ce peut être une sorte de source.
Je propose donc de mettre deux "r", ce qui n’est valable que si la filiation de "escorret" à "escorra" est confirmée.

Tout ceci est à confirmer et ordonner : je ne suis pas lexicographe, mais il m’arrive, comme dans le cas présent, de retrouver des mots ici ou là, avec des explications éparses...
[Tederic]

Vos commentaires

  • Le 10 juillet 2008 à 23:55, par Vincent.P

    D’après Grosclaude, du latin excurrere (canal d’écoulement). Lescourre et autres variantes sont des patronymes gascons.

    Répondre à ce message

  • Le 11 juillet 2008 à 19:46, par Flò

    Ça serait donc un petit canal d’écoulement ou quelque chose dans le genre ?
    Merci beaucoup à vous deux ;)

    Répondre à ce message

  • Le 15 juillet 2008 à 17:42, par David

    Selon Palay, c’est tout simplement une petite rigole.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document