Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane Landes de Gascogne

Réaup-Lisse

- Gaby

| 2

 

Tastilla / Tastilhar

Petit fourré (tasta)
[Gaby]

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 22 avril 2020 à 13:58, par Tederic Merger Castilhat ?

    Déjà que ce "Tastilla" me titillait... En plus, j’y passe de temps en temps.
    Et je vois que le Cadastre napoléonien (Lisse-feuille B2)* hésite entre Tastilla et Castilla : "Friches de Tastilla", mais "Castilla".
    Enfin, c’est ce que je lis... et la carte d’état major du 19e siècle (qui certes est bourrée d’erreurs) a choisi "Castilla".
    Ces lettres emberlificotées sont une plaie !
    castilha est un mot gascon : tour de guet, mais il y a aussi par exemple le dérivé castilhat qui veut dire "haut perché" ; or c’est sur une hauteur. castilha = tourelle de guet

    Cassini : Tastillat
    IGN et FANTOIR : Tastilla

    * Cadastre napoléonien :
    http://www.cg47.org/archives/documents/plan-cadastraux/plan-cadastraux.htm (commune de Lisse)

    Répondre à ce message

  • Le 22 avril 2020 à 16:13, par Gaby Tastilla

    Le suffixe laisse penser à une formation végétale, je dirais : tastilhar, lieu avec de petits fourrés. Et l’attraction par castilha peut s’expliquer par le caractère archaïque de tasta.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document