Bigòrra & Quate Vaths

Lavedan Aÿgues caudes / stations thermales Pyrénées

Luz-Saint-Sauveur

samedi 23 novembre 2024 - Tederic Merger

Noms de voie gascons historiques complets

Bio dera Moulo / Via dera Mola

en graphie alibertine :

Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo".

via, viòt / voie

Prononcer "biye" ou "biyo". dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…)

(la,era) Mola
Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou.

mòla, mola / moulin, meule

mòla : prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre (…)

Luz-Saint-Sauveur - BIO DE RA MOULO / VIA D'ERA MOLA — Luz-Saint-Sauveur - BIO DE RA MOULO / VIA D’ERA MOLA

Jolie plaque de rue, mais coupure surprenante !
D’ailleurs, j’aurais pensé que ça pouvait être "Bia d’era Moula", avec un "a" atonique comme à Villelongue par exemple...
Comment le Pays toy prononce-t-il ses voyelles féminines atoniques ?
Au fait, "mola/moulo" doit vouloir dire "moulin" ou "meule".

Tederic M.