Route du Broucassas

(lo) Brocassar
Prononcer "(lou) Broucassà". bròc + suffixe as + suffixe ar

bròc / buisson épineux

Pourrait bien être d’origine celtique. bròc blanc : aubépine "Arbuste (…)

Il faut choisir :
si "Broucassas" a le s qui marque le pluriel, ce doit être "route des Broucassas", et si c’est au singulier, c’est "route du Broucassa" !