lundi 23 septembre 2024 - Guilhèm Pilard Guichòt

rove

Lo rove o casso sessile

Las codas de las huelhas d’aqueth casso que son mei longas e los aglands que vaden au cap
deus brincòts.
Dens los bòscs, la barrica qu’ei dreta, desgatjada de brancas e la cima que’s sembla a un còne
arrevirat qui cèrca la lutz.
La huelha qu’a lo verd mei fonçat que lo comun mes la pèth qu’ei parièra.
Dab lo cambiament climatic que supòrta mei lo sequèr e qu’ei pr’amor de ’quò qui se’n planta
mei adara. L’an passat que’n plantèm ua ectara e mieja a la comuna de Manhan.
La seuva que cobreish sèt cents mila ectaras en França sustot hens lo nòrd. La mei coneishuda
qu’ei la seuva de Tronçais hens l’Alièr.
La husta n’ei pas la prumèra en quauqua proprietat, n’ei pas la mei pesuca, la mei resistenta, la
mei plegadissa e tanpauc la mei fina mes qu’amassa tant de totas aqueras qualitats e que pòt
ténguer tant de temps hens l’aire e l’aiga en tot aver granas dimensions. Tot aquò que la hica en
prumèra devant las autas esséncias.

Lo Claudi Sent Blancard & lo Gerard Daviaud

lundi 23 septembre 2024 - Guilhèm Pilard Guichòt

platana

La platana

Qu’ei un arbo haut, a barrica dreta cilindrica, longament nuda dab ua cima poderosa balhant un
cobèrt espés.
La rusca o pèth que se escata en placas brunas irregularas.
Aqueth arbo que pòt aténher 40 mètres de hautor.
La soa husta que presenta bonas qualitats, vesias deu hai. Qu’ei de color ròse brun e pro
pesuca.
Que se’n pòt har mòbles, cròças de fusilhs, quillhas, instruments de precision (carrelets,
escaires...) joguets e ustensilhas domesticas (espatulas...).

Lo Claudi Sent Blancard & lo Gerard Daviaud

jeudi 19 septembre 2024 - Tederic Merger

camon

Lespy :
Multidiccionari francés-occitan

« Notre camou serait le même que le cambou des Cévennes. On lit dans le Dict. langued.-fr., au mot Chambou : « Dans une contrée aussi raboteuse et aussi hérissée de montagnes escarpées que les Cévennes, les champs en plaine, pour si petits qu’ils fussent, ont été regardés de tout temps comme très-précieux, non-seulement parce qu’ils y sont rares et qu’on les cultive avec moins de peine, mais encore parce que les pluies y ont entraîné la graisse des collines, et qu’ils sont par là susceptibles des plus riches cultures. On les a appelés anciennement cambou ou bon champ »

Palay : « Terrain fertile, voisin du gave »

mercredi 18 septembre 2024 - Tederic Merger

escuderia

samedi 31 août 2024 - Tederic Merger

orbissana, orbacan, hissacan...

sèrp avugla, sèrp bòrnia, curaula bòrnia, erbacan, arbecan, arbacan, quiraula gorda, òrba, òrpa, orbissana, orbissan, anolh, hissacan, hissapè, divendres, liron, liset, loïsana...
Quina abondància !

Multidiccionari francés-occitan
L’ORBISSANA. Un aveugle qui voit clair… Des noms gascons pour l’orvet.

jeudi 29 août 2024 - Guilhèm Pilard Guichòt

esquilhotèr negre d’America

Arribat en Euròpa en 1629, que’u trobam dens los parcs, au bòrd de las rotas, e dens quauques
bòscs.
Que pòt víver dus cents ans e mei, e aténher 30 mètres de haut.
La husta que’s sembla au noste esquilhotèr e los esquilhòts que son minjaders.
Lo huelhatge qu’ei verd fonçat en estiu qu’ei pr’amor que lo disen negre.
Lo Claudi Sent Blancard & lo Gerard Daviaud
esquilhòt = noix

jeudi 29 août 2024 - Guilhèm Pilard Guichòt

cerisèr sauvatge, ceridèr, cerièr o armagasson

Un bèth arbo de husta dreta qui pòt aténher 20 mètres de haut dab brancas apitadas en ua
cima clara.
Que pòden víver cent ans.
Que’n tròban pertot en França disseminats hens los bòscs o los plèishs.
Qu’an vist en cèrcas arqueologicas que los òmis de l’atge de hèr e minjavan hèras ceriesas o
cerisas. Los ausèths que las aiman tanben e las abelhas que van a las flors amassar lo pollèn.
La husta qu’ei hèra apreciada preus menusèrs e ebenistas quan l’arbo ei joen pr’amor qu’ei hòrt
e de bon polir, d’ua beròja color arroja e bruna qui’s sembla a l’acajó.
Que vau cercar joens plants au bòsc entà empeutar bonas espècias a minjar pr’amor las
cerisas sauvatjas ne son pas çò de miélher.

Lo Claudi Sent Blancard & lo Gerard Daviaud

dimanche 11 août 2024 - Guilhèm Pilard Guichòt

arbo de Judèa o saugràs

Cercis siliquastrum.
Que s’apèra atau pr’amor que Judàs se penoc a aqueste arbo de vergonha d’aver venut lo
Crist.
Silicastre pr’amor de las tecas de granas qui se pòden minjar en salada quan son tendras.
Qu’ei ua esséncia deu parçan mediterranèu suberbèra quan apareishen las flors abans las
huelhas entau plaser deus uelhs a la prima.

Lo Claudi Sent Blancard & lo Gerard Daviaud

samedi 3 août 2024 - Tederic Merger

camon

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« camoun sm. – Première écorce du liège (L.)
Le liège gascon
mais aussi :
« bouyre (L.) sf. – Première écorce du chêne-liège »

samedi 3 août 2024 - Tederic Merger

pilhard

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« pilhàr,-de, pilhàyrẹ,-e adj. et s. – Pillard,-e ; personne peu soigneuse. »

vendredi 2 août 2024 - Tederic Merger

hia

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« hie sf. – Pente abrupte d’une vallée resserrée, passage étroit entre deux hauteurs. N. de l. et de p. Lashies, Lasies. »

lundi 15 juillet 2024 - Tederic Merger

mossar

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« moussà (Big. G.) v. – Labourer, billonner avec la charrue à versoir. V. mousse, mousser. C. moussecà, mordre. Syn. gnacà. Le fréq. est moussequejà. »

dimanche 14 juillet 2024 - Tederic Merger

estambòt

Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan
« ESTAMBORD, ESTAMBOT (esp. estambor, angl. stern-post), s. m. t. de marine. Etambot, étambord, v. rodo de poupo. »

dimanche 14 juillet 2024 - Tederic Merger

coralin, coralet

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« couralìn (Bay.) sm. – Petite embarcation, canot, yole.
couralét (Bay.) C. couralin. »

mardi 9 juillet 2024 - Tederic Merger

combatièr

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« coumbatiè,-re adj. et s. – Qui aime à lutter, à combattre dans la vie. V. coumbatàn. »

Lous Combaties de Soubestre

lundi 8 juillet 2024 - Tederic Merger

amolar

Pron. "amoulà"

L’amolat. Le frai des poissons de l’Arros....

dimanche 7 juillet 2024 - Tederic Merger

pondica, pontica

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« pountique sf. – Pont de fortune, petit pont, passerelle. Dim. pountiquét,-e. »
Lespy :
« POUNDIQUE passerelle »

dimanche 7 juillet 2024 - Tederic Merger

cachar

Prononcer "catchà"...

lundi 24 juin 2024 - Tederic Merger

pihorc

Prononcer "pihour, pihourc"

lundi 24 juin 2024 - Tederic Merger

renard

Pron. "rénart" vop = renard

dimanche 23 juin 2024 - Tederic Merger

hautin

Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan
« HAUTïN, Monticule, lieu élevé dans la campagne, en Béarn, v. autin, auturo. R. haut. »

Lespy :
« HAUTII, HAUTIN (Bay.) vigne haute sur un coteau d’élévation moyenne. -, bois futaie. -, hauteur, lieu élevé dans la campagne »

dimanche 23 juin 2024 - Tederic Merger

aigaròla

dimanche 9 juin 2024 - Tederic Merger

cotiu

cotura = culture

samedi 1er juin 2024 - Tederic Merger

gof

Pron. "gouf"
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« gouf (G.-M.) sm. – Gouffre, abîme. Lou gouf de Capbretoùn, le gouffre de Capbreton (L.). Le félibre J. Duboscq, a pris le pseudonyme de Yan dou Gouf. V. gourg. »

samedi 1er juin 2024 - Tederic Merger

chacar

Pron. "tchacà"...
Multidiccionari francés-occitan

samedi 1er juin 2024 - Tederic Merger

dit

jeudi 30 mai 2024 - Tederic Merger

chimorrit, chimorrida

Pron. respectivement "chimourrit, chimourride"...

samedi 25 mai 2024 - Tederic Merger

caunèir

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« caunèy (Médoc) sm. – Chaufournier, fabricant, marchand de chaux. »

vendredi 24 mai 2024 - Tederic Merger

charre

Lespy :
Multidiccionari francés-occitan
« CHARRE (Bay,) grêle, sans corps, sans consistance »

jeudi 16 mai 2024 - Tederic Merger

hat, hato

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« hàtou (Bay.) sm. – Mauvais sort, sortilège. V. hat. »
Per Noste :
sort : sòrt, hat