Le Rouget

en graphie alibertine :

Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (…)

arroi, arroja, roge / rouge

Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Miélan :

23 mars 2022

(Miélan)
Le Cami de las Peyros Lo Camin de las Pèiras

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…)
11 juin 2009 - Vincent P.
- Clocher-mur
(Miélan)
Forcet Horcet / Hourcet
La domination du clocher-mur sur les vieilles églises de Gascogne est tout de même outrageante. (…)

Horcet ? Horcèth ?
Prononcer "Hourcèt" ?
29 octobre 2008 - Vincent P.

(Miélan)
Rue Douat Carrèra de Doat / Carrèro de Douat

(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…)
12 septembre 2008 - Vincent P.
| 1
(Miélan)
Maison rue Dargagnon
On se croirait presque en Navarre espagnole avec cette maison. La rue mène au passage couvert (…)
9 mars 2007
| 4
(Miélan)
Calvaire
[Txatti] C'est sur les murs de la mairie (sauf erreur d'interprétation de Gasconha.com). (…)
28 février 2007 - Txatti
- Incontournables
| 1
(Miélan)
Passage couvert
10 mars

(Miélan)
Avenue Douat

(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…)
14 décembre 2023

(Miélan)
Micalou

Micalon
Miquelon Prononcer "Miquelou(ng)".
(Miélan)
Larriou

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
(Miélan)
Lasplantes

Las Plantas
(Miélan)
Lassale

Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
(Miélan)
Laouades

(lo,eth) Lavader
Prononcer "(lou) Lawadé"...
(Miélan)
Losse

Lòssa
Prononcer "Lòsse"
(Miélan)
Menjoulet

Menjolet
Hypochoristique de Domenge.
(Miélan)
Tuco

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Miélan)
Mirande

(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti]
(Miélan)
Moulere

Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"...
(Miélan)
Pantoc

Pantòc
(Miélan)
Peyrot

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : (…)
(Miélan)
Pignon

(lo) Pinhon
Prononcer "(lou) Pignou(ng)". (lo,eth) Pinon Prononcer "(lou) (…)
(Miélan)
Pujos

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu.
(Miélan)
Rajagat

Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…)
(Miélan)
Ramon

Ramon
(Miélan)
Rioumaou

(lo) Riu, (l’)Arriu mau
(Miélan)
Segues

(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè".
(Miélan)
Séridos Ceridòus

(lo) Ceridòu
Prononcer "(lou) Céridòw".
(Miélan)
Le Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Arrei
Devrait être une forme de "rei".
(Miélan)
Le Soulan

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)
(Miélan)
La Lanne

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
(Miélan)
La Luque

Laluca + (la) Luca
Prononcer "Laluque", "Laluco"...
(Miélan)
Majeste

(lo) Majestèr
http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php : majestè = fermier (…)
(Miélan)
Rue Douat

(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…)
(Miélan)
Camales

Camalèrs
(Miélan)
Agres

L’Agrèr
Prononcer "L’Agrè".
(Miélan)
Bataille

(lo) Batalhèr, (la) Batalhèra
Prononcer "Batalhè".
(Miélan)
Begues

(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…)
(Miélan)
Berdoulet

(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (…)
(Miélan)
Bernichan

Vernissan, Vernishan
(Miélan)
Beron

(lo) Beron
Prononcer "(lou) Bérou(ng)". Dérivé de Bèth, de même que Beròt : « (…)
(Miélan)
Bigorre

(la,era) Bigòrra
Prononcer "Bigòrro".
(Miélan)
Bordeneuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Miélan)
Bouhobent

Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...
(Miélan)
Bourrut

(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt".
(Miélan)
Burret

Burret
(Miélan)
Cabannes

Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes.
(Miélan)
Cadet

(lo) Capdèth
Un porteur du nom Capdet nous a signalé qu’il envisageait une explication du (…)
(Miélan)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
(Miélan)
Campane

(lo,eth) Campanèr, (la) Campanèra
Prononcer respectivement "campanè" et "campanère" pour les formes masculine (…)
(Miélan)
Caoueque

(la) Cavèca, (lo) Cavèc
(Miélan)
Caouette

(la,era) Caveta
Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"...
(Miélan)
Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Miélan)
Castay

(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".
(Miélan)
Catala

(lo) Catalan
(Miélan)
Cournet

Cornet
(Miélan)
Duffar

Deuhart
"Hart" existe bien en toponyme gascon, le plus souvent écrit "Hard". (…)
(Miélan)
Gabachot

(lo) Gavachòt, (la) Gavachòta
Prononcer "(lou) Gabatchot", "(la) Gabatchote"...
(Miélan)
Garros

(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)
(Miélan)
Goutilles

(la,era) Gotilha
(Miélan)
Haourin

(lo) Havarin
Prononcer "(lou) Hawarïn"... Havar (champ de fèves) + suffixe -in
(Miélan)
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...