Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Alos :

• 18 mars 2023
  
  (Alos)

  Las Trincades Eras Trencadas

  (era) Trencada

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Le Plech

  (lo,eth) Plèish

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Prat de la Ille

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

  (la,era) Illa, l’Aïla
  L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Coume d’Artus

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

  Artús
  Nom qui peut exister en Gascogne, mais qui y est moins courant que dans (…)

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Artiguemale

  (l’)Artigamala
  Prononcer "Artiguemale"...

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Sarrat du Bouch Eth Sarrat deth Boish

  (lo,eth) Sarrat

  (lo,eth) Boish
  Prononcer "(lou) Boush".

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Sarrat Caout

  (eth) Sarrat caut
  Peut-être une interférence entre caut (chaud) et cauv (chauve) ?

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Coumo de Camps

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

  (les,los,eths) Camps
  Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Coumo Tardiouo

  (era) Coma tardiva

• 15 mars 2023
  
  (Alos)

  Bincaret

  (eth) Vencaret
  (era) Vencareda

• 5 mars 2023
  
  (Alos)

  La Lauzère

  (era) Lausèra

• 
  (Alos)

  La Ruere

  (er’,l’)Arruèra

• 
  (Alos)

  Las Plagnos

  (las,eras) Planhas
  Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"...

• 
  (Alos)

  Le Clot

  (lo,eth) Clòt
  Prononcer "Lou Clòt".

• 
  (Alos)

  Las Costes

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 
  (Alos)

  Laquet

  (eth) Laquet

• 
  (Alos)

  Lapale

  (la,era) Pala

• 
  (Alos)

  Le Hautin

  (eth,lo) Hautin

• 
  (Alos)

  Le Martinet

  Martinet
  Prononcer "Martinétt".

• 
  (Alos)

  Le Pla

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

• 
  (Alos)

  La Piche

  (la,era) Pisha
  Prononcer "Picho", "Piche"... Probablement le substantif du verbe pishar...

• 
  (Alos)

  Le Quer

  (era,la) Quera, (eth) Quer

• 
  (Alos)

  Le Sarrat

  (lo,eth) Sarrat

• 
  (Alos)

  Goutes

  (lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
  (lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

• 
  (Alos)

  Peyres Blanques

  Pèiras Blancas
  Prononcer "Peÿros Blancos"...

• 
  (Alos)

  Plagnole

  (lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
  Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)

• 
  (Alos)

  Plagnols

  (lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
  Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)

• 
  (Alos)

  Prat del Riou

  (lo,eth) Riu

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

• 
  (Alos)

  Rieutord

  Arriutòrt + Riutòrt + (l’)Arriu Tòrt

• 
  (Alos)

  Sarrameda

  Sarramedan

• 
  (Alos)

  Souleille

  (la,era) Solelha

• 
  (Alos)

  Taychouèros

  (las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
  Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)

• 
  (Alos)

  Trauquet

  (lo,eth) Trauquet
  Prononcer "(lou) Traouquétt".

• 
  (Alos)

  Faure

  (lo,eth) Haure
  Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)

• 
  (Alos)

  Argélès

  (los,eths) Argelèrs
  Prononcer "Aryélès", "Arjélès"...

• 
  (Alos)

  Argentère

  L’Argentèira, Argentèra
  Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (…)

• 
  (Alos)

  Barrail

  (lo,eth) Barralh
  Prononcer "(lou) Barrailh".

• 
  (Alos)

  Braquet

  (eth) Braquet

• 
  (Alos)

  Caillau

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 
  (Alos)

  Camp des Nouguès

  (los,eths) Noguèrs
  Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers.

  (lo,eth) Camp
  Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

• 
  (Alos)

  Campagne

  Lacampanha + (la,era) Campanha
  Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…)

• 
  (Alos)

  Campet

  (lo,eth) Campet
  Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire.

• 
  (Alos)

  Cap Long

  (lo) Cap Long
  Prononcer "(lou) Cap Lou(ng)".

• 
  (Alos)

  Caubet

  Cauvet
  Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)

  Cauvèth
  Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…)

• 
  (Alos)

  Couloumet

  Colomet, Colometa
  Colomet : prononcer "Couloumét" en faisant entendre le t final.

• 
  (Alos)

  Couret

  (lo,eth) Coret
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

• 
  (Alos)

  La Quere

  (era,la) Quera, (eth) Quer

• 
  (Alos)

  Haurette

  (lo) Hauret, (la) Haureta
  Prononcer respectivement "(lou) Haouret", "(la) Haouréto"... Apparemment, (…)

• 
  (Alos)

  Jouan Blanc

  Joan Blanc

• 
  (Alos)

  La Bartère

  (lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
  (la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)

• 
  (Alos)

  Coumette

  Lacometa + (la,era) Cometa
  Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".

• 
  (Alos)

  La Bouyche

  (era) Boisha

• 
  (Alos)

  La Coumanie

  (la,era) Comania
  Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)

• 
  (Alos)

  La Goutte

  (la,era) Gota

• 
  (Alos)

  La Ille

  (la,era) Illa, l’Aïla
  L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)

• 
  (Alos)

  La Pélade

  (la,era) Pelada
  Prononcer "(la) Pelàdo"...

• 
  (Alos)

  Andrieu

  Andriu

• 
  (Alos)

  La Plagnole

  (lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
  Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)

• 
  (Alos)

  La Planque

  (la,era) Planca
  Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (…)