Duras
[Photo panorama de Vincent P.]

Devath las cornièras
Débat las cournièros
Sous les cornières
Dit-on "cornière" à Duras ?
[Duras est incluse, mais en situation frontalière, dans l’espace gascon selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).]
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Ces dernières années, Duras et ses alentours ont reçu une immigration britannique.
Loin de l’autoroute et aussi du chemin de fer, Duras a la sérénité apparente de l’Entre-deux-Mers (mais aussi celle d’autres bourgs de Guyenne agenaise, ou d’Armagnac...).
Les jeunes trouvent-ils à s’employer ?
La population stagne à un niveau assez bas (1 190 habitants en 2007 contre 1 702 en 1836 selon Wikipedia). Un exemple parmi d’autres de dépopulation dans ce qui pourrait sembler un pays de Cocagne.
Heurèir 2018 : Je classe Duras en Haut Entre-deux-Mers, ce qui selon la logique présente de la hiérarchie de pays de Gasconha.com, le rattache quand même au Grand Bazadais : c’est par lui que la gasconitat a dû atteindre Saint Avit dans un passé lointain.
Mais la double appartenance - qui convient bien à une zone frontière - à l’Agenais guyennais est conservée.
Tederic M.
Articles
-
28 avril 2020| 1
Recettes maison (9) : les cambedouilles
Cette fois c’est une recette surtout "guyennaise" (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Duras :
-
10 novembre 2013
(Duras)Pont de Lamothe Pont de Lamòta / Poun de Lamote
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
14 août
(Duras)Dardy
Ardí, d’Ardí
L’explication des Hardy, Dardy (donc d’Ardy), présents en Gascogne, n’est (…) -
8 juillet 2021
(Duras)Le Trémoula
On peut hésiter, dans cette zone entre Gascogne et Guyenne, entre tremolar et tremolat. Débat de (…)(lo) Tremolar
Prononcer "(lou) Trémoulà". (lo) Tremolet, (la) Tremoleta, (era) (…) -
10 juin 2021
(Duras)Malherbe
-
4 juin 2021
(Duras)Les Cavales
Las Cavalas
Prononcer "Las Cabales". -
4 juin 2021
(Duras)Le Prué
(lo) Pruèr
Prononcer "(lou) Pruè". -
4 juin 2021
(Duras)Le Boucaud
CN (A2 nord) : au Boucau ; on peut penser que le d final (FANTOIR, IGN) est adventice. CN (B1 (…)(lo) Bocau
Prononcer "(lou) Boucàw". -
4 juin 2021
(Duras)Le Lauret, Lauré, Laure
CN (A1 nord) : Le Lauré(lo,eth) Lauret
Prononcer "(lou) Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un (…) -
4 juin 2021
(Duras)Peyrecave
Peiracava
Pierre creuse. -
4 juin 2021
(Duras)Meynevieille
-
4 juin 2021
(Duras)Le Roudé
(lo) Rodèr
Prononcer "(lou) Roudè". Variante de Arrodèr, sans le "ar" d’appui gascon, (…) -
4 juin 2021
(Duras)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
4 juin 2021
(Duras)Jouanou
Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)". -
4 juin 2021
(Duras)La Cassagne
-
4 juin 2021
(Duras)Meynot
(lo) Meinòt
Prononcer "(lou) Meÿnot". -
4 juin 2021
(Duras)La Fonpeyre
(la) Hont de Pèira, Hont Pèira
Les nombreux Fompeyre gascons pourraient être Hont Pèira, contraction de (…) -
4 juin 2021
(Duras)Cantemerle
Cantamèrle
Chante-merle. -
4 juin 2021
(Duras)Barbé
Etat major 19e : Barbé IGN : Barbe (!)(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè". -
23 février 2021
(Duras)Berticot
Berticòt
Formation à double suffixe, classique en Gascogne : Bert + ic +òt -
(Duras)Lagarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Duras)Navarre
(la) Navarra
Selon J.Tosti, sur son site des noms : "Désigne celui qui est originaire de (…) -
(Duras)Pichot
(lo) Pishòt
prononcer "(lou) Pichott". "Un pishòt de gat", c’est un pipi de chat. (…)Pichòt
Prononcer "Pitchòt", "Pityòt"... Très difficile de savoir si les nombreux (…) -
(Duras)Pinton
Pinton
Prononcer "Pintoun" -
(Duras)Lugan
Lugan
Nom occitan, et aussi gascon, quoique pas très répandu en Gascogne. -
(Duras)Le Prue
(lo) Pruèr
Prononcer "(lou) Pruè". -
(Duras)Le Bosquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Duras)La Mouliere
(la,era) Molièra
Prononcer "Moulière, Moulièro...". -
(Duras)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Duras)Gilet
Gilet
Prononcer "Gilét" -
(Duras)Betet
-
(Duras)Le Coude
(eth) Codèr ? Coder ?
En Comenge montanhòu et Coseran, la forme féminine Codèra semble plus (…)