Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
21 mars 2022
(Beyrie-en-Béarn)Chemin Bie de Belloc
FANTOIR, IGN : Chemin Bie de Belloc Est-ce bien "Bie" (via) et pas "Bié" (vier) ? Dans les deux (…)Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo". -
12 décembre 2022
(Saint-Laurent-Bretagne)Chemin Bie de Piarrou ? Piarreu ? Perriu ?
CN (TA Bretagne) : chemin la bie Pierreu CN (Bretagne A1) : chemin appelé la bie de Perrieu (…)Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo". -
23 mars 2022
(Saint-Castin)Chemin Cami de Bach
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
30 janvier 2022
(Buzy)Chemin Cami de Junqua
"Chemin Cami" : doublon français/gascon(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
9 septembre 2024
(Caubous)Chemin Cami dera Hount
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
9 septembre 2024
(Caubous)Chemin Camin de Baricaous
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
