Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
4 mars
(Montaut)Cami dets Beryès Camin deths Vergèrs
FANTOIR : RUE CAMI DE BEYRES, RUE CAMI DE BEYRIES IGN : CAMI DES BERYES BAN : Rue Cami des (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
2 août
(Castéra-Loubix)Cami du Carrey Camin deu Carrei / Camî dou Carreÿ
BAN (certifié), IGN : Cami du Carrey FANTOIR : Chem du Carrey -
5 mai 2022
(Béost)Carré du Hourc Carrèr deu Horc
IGN, BAN (certifié par la commune) : Carré du Hourc FANTOIR : Rue Carré du Hourc "carré" doit (…)(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
14 novembre 2020
(Auvillar)Carrélot de Clavet
IGN : Carrélot de Clavet FANTOIR : rue Carrelot de Clavet ; "rue Carrelot" est inacceptable !(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...(lo) Clavet
Prononcer "(lou) Clawétt"... -
19 mars 2022
(Mauvezin)Carrélot de la Brèche
IGN, OpenStreetMap : Carrélot de la Brèche FANTOIR : Rue Carrélot de la Brèche(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
14 novembre 2020
(Auvillar)Carrélot de Saint Jean Carrelòt de Sent Jan
IGN : Carrelot de Saint Jean FANTOIR, OpenStreetMap : rue Carrelot de St Jean ; "rue Carrelot" (…)(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...Sent Jan
Prononcer "Sent-Jan".
