Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
20 mai 2023
(Aste-Béon)Rue Lou Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
19 mars 2024
(Soulan)Ruelle du Passadot
Peut-être un pléonasme. -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Cami de la Caussade Camin dera Cauçada
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
23 mars 2022
(Sedze-Maubecq)Cami de Carrau
FANTOIR : Chemin Cami de Carrau (pléonasme) Mais déjà dans "Cami de Carrau" on pourrait voir un (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw". -
19 mars 2022
(Doumy)Cami de Lacarrère
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
25 mars 2022
(Castelnau-Rivière-Basse)Cami de Moundi
FANTOIR : Rue du Cami de MoundiSur place, il n'y a pas de pléonasme entre rue et cami. Chez (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
