Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
19 mars 2022
(Donzac)Rue Carrélot de la Forge
(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
19 mars 2022
(Mas-Grenier)Rue Carrélot de la Sourde
(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
19 mars 2022
(Donzac)Rue Carrélot du Presbytère
(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
3 avril 2021
(Verdun-sur-Garonne)rue Carrelot Guiraudis Carrelòt Guiraudis
rue Carrelot : pléonasme ! Le FANTOIR donne aussi "Les Guiraudis". IGN : chemin des Guiraudis(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...Guiraudis
Prononcer "Guiràwdis" avec l’accent tonique sur àw. -
19 mars 2022
(Mas-Grenier)Rue Carrélot Villenouvelle
(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
16 mars 2024
(Banios)Rue Carrèra Darrè Carrèra Darrèr
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
