Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (306)
-
30 juillet 2021
(Saint-Aignan / Sent Anhan)Impasse du Carrélot
Quasi-pléonasme !(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
21 mars 2023
(Barbazan)Impasse du Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
13 janvier 2024
(Camalès)Impasse Lou Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
21 mars 2022
(Gujan-Mestras)La Biotte
Allée de la Biotte CN (Section B feuille 2 : Le Bourg) : LabiotteLo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final. -
(Saint-Lizier)La Caoussado
IGN : la Caoussado FANTOIR : Rue de la Caussade (pléonasme)(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
17 septembre 2018
(Orthez)La Carrère La Carrèra
FANTOIR et panneau sur place : Rue La Carrère Encore une fois cet horrible pléonasme "Rue la (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
