Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (306)
-
23 mars 2022
(Bénéjacq)Impasse Cami Bieilh
-
23 mars 2022
(Pau)Impasse Cami Débat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
19 mars 2022
(Serres-Morlaàs)Impasse Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
23 juin 2023
(Barlest)Impasse Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
5 juin
(Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)Impasse de la Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
6 juillet 2012
(Nicole)Impasse du Carrelot Carrelòt
"carrelot" voulant dire "ruelle", on n'est pas loin du pléonasme.(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...
