Palay indique "coul = écoulement. Avec aquére cela peut vouloir dire "chose qui coule" ce qui rejoint un peu, dans l’esprit, le bras mort de GSG.