Le nom de Poeyferré proposé par le Dictionnaire Toponymiques des communes des HP est Poiharrèr, ce qui correspond à la pronociation locale Pouyharrè.