En "gascon standard de la montagne" ça donnerait dans l’ordre (avec graphie phonétique à la française approxomative entre parenthèses à côté) puis la traduction française : – Castèth (castÉtch) Château – Sent Blas - le i final semble une erreur, "Blai" est, je crois, la forme catalane (…)