A rapprocher de "COUYALAS 1776 - 1810 Osse-en-Aspe" [Geneanet], et donc de la cabane du berger (au pluriel) par l’intermédiaire d’un nom de lieu. La graphie de "Coilas" est cependant étrange à première vue. Il faudrait comparer avec d’autres graphies, pour d’autres noms, à la même époque et (…)