Lòcs (toponymie, paysage...) de Marsas

Marsas

Castay

en graphie alibertine :

(lo) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".

castanha / châtaigne

Se prononce castagne ou castagno. dérivés : castanhèir ou castanhèr (ne pas (...)

 

 

Marsas

Castet

en graphie alibertine :

(lo) Castèth, (los) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

 

 

Marsas

Lahont

en graphie alibertine :

Lahont + La Hont + Era Hont

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. Cau (...)

 

 

Marsas

Lartigue

en graphie alibertine :

Lartiga + (l')Artiga

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (...)

 

 

Marsas

Lascoumes

en graphie alibertine :

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...

coma / combe

Prononcer entre "coume" et "coumo". Une combe est une sorte de vallon, de (...)

 

 

Marsas

Lasgraves

en graphie alibertine :

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (...)

 

 

Marsas

Lasvignes

en graphie alibertine :

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.

vinha / vigne

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (...)

 

 

Marsas

Pla

en graphie alibertine :

(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...)

plan / plateau

dérivé et quasi-synonyme : planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (...)

 

 

Marsas

Priou

en graphie alibertine :

(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc.


 

 

Marsas

Traoues

en graphie alibertine :

(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"...


 

 

Sommaire Articles