Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Lézer

Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami de la Peyruca

en graphie alibertine :

Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...)

Pèir, Pèr Pèira / Peÿ / Pierre

Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu ! Dérivés : Dérivés ou variantes (...)

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami de la Barmala

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

barmala : à expliquer


 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami de la Parlaca

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(la) Parlaca

parlac, barlac, parlaca, barlaca / flaque d'eau, petite mare

Palay : Multidiccionari francés-occitan « barlàc, parlàc,-aque s. – Petite (...)

 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami de Guadebroulh

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".

brolh / bois, taillis

Prononcer "brouilh". La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné (...)

(lo) Guà
Prononcer "(lou) Gwa".

guà, guat, gat, vuà ?, vuat ? / gué

La forme guat a aussi existé, il en existe des traces dans la toponymie (ex (...)

FANTOIR : Cami de Guadebroulh
IGN : Cami de Gadebroulh
La graphie "Gua" semble meilleure, le mot guà étant connu. Gua de Brolh.


 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Caminau de Vic

en graphie alibertine :

(lo,eth) Caminau

caminau, camiau / grand-route

Pron. "caminàw", "camiàw"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « (...)

BAN, IGN : Caminau de Vic
Vic-en-Bigorre / Vic-Bigòrra / Bic-Bigòrro

FANTOIR : Che Caminau de Vic, Chemin de Vic


 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami dous Pérous

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

"Pérous" est à expliquer.


 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami de la Nourmanda

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

BAN : Cami de la Nourmanda
FANTOIR : Cami de Nourmanda
Le FANTOIR donne le lieu-dit Normande.


 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Lous Arriouets

en graphie alibertine :

(los) Arrivets
Prononcer "Lous Arriwéts", "Lous Arribéts"...

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (...)

 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Cami dou Maranou

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

 

 
Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Saint-Lézer

Carrerot dou Bergouns
Carreròt deu Bergons

en graphie alibertine :

(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : (...)

IGN : Carrerot dou Bergoun
BAN : Carrerot dou Bergouns
FANTOIR : Che Carrerot dou Bergoun

Lo Bergons : l’arriu qui passa a costat !


 

 

Sommaire Articles