Bas Adour Pays basque voisin Pays charnégou

Bardos

- P. Dibon

| 4

 

Arlan


Maison ARLAN, récemment rénovée, à plan tripartite, au perçan Lasarrada a Bardos.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • "parçan", non ? et "Lassarrada" ou "La Sarrada" ?

  • La maison se trouve au quartier Lassarrade (quartier = parçan ?), que j’ai cru bon d’écrire Lasarrada en graphie normalisée.

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, c’est "parçan", mais il aurait pu y avoir une forme locale.
    Pour "Lassarrade", en gascon comme en français, les deux "s" sont nécessaire pour ne pas faire "Lazarrade". Une solution serait d’écrire "La Sarrada", puisqu’il s’agit bien d’une "sarrada" (colline ?).

    Au fait, Arlan était en double dans la base !


  • Je me suis rendu compte que j’avais déjà proposé cette maison dans les locs.

    Je me renseigne pour trouver une forme plus locale de "parçan"...

  • Il semblerait que la forme plus locale pour "parçan" soit simplement "quartièr".

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document