Cassini : Lestraques
CN : Les Estraquès, hameau d’Estraquès, Traquès (en plus petit)
IGN 1950 : Estraquès
IGN : les Estraqués
Cela devait être "les Traquès" (les Traquèrs* si l’article défini pluriel masculin était les), et aurait été mal compris par les cartographes.
Les auteurs de la version occitane de la pancarte l’ont compris autrement :