"Cabanne" en basque.

Le fait que le vocable soit orthographié avec un tx prouve le caractère récent de cette appellation pour cette maison, qui elle-même l’est, dans la mesure où avant les années 60, jamais en France le son "tch" du basque n’était noté de la sorte. C’est la graphie popularisée par le batua.