- Gaby

de còrn en cunh

français : en travers, en diagonale.

Bordalés.

voir aussi :

cunh / coin

Variantes : conh (prononcer "cougn"), cuenh (prononcer "couégn")

Le dictionnaire gascon de Rei Bèthvéder donne :
coin m. (petit espace) cunh, cuenh, canton, cohin...

Multidiccionari francés-occitan

Il y a bien d’autres mots pour dire "coin" en gascon (còrn, canton...).

arrecunh : recoin


 

Vos commentaires

  • Le 14 septembre 2012 à 23:12, par Tederic M.

    Prononcer (je crois) "dé cor én cugn" ("de coin en coin", puisque "còrn" veut dire "coin").

    Répondre à ce message

  • Le 17 septembre 2012 à 13:55, par Gaby

    Non, "dé corN én cugn". Dans un texte écrit en graphie phonétique, c’était même écrit "de corne..."

    Répondre à ce message

  • Le 17 septembre 2012 à 13:55, par Gaby

    Sur le N final, j’en profite d’ailleurs pour préciser que l’on prononce, chez nous, JOU(R)N, HOURN, MIJOU(R)N/MIDYOUN/ME(Y)DZOUN...

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document