en graphie alibertine :
Monaish
Prononcer "Mounach".
« mounàch sm. Moine ; par anal. solitaire- : bibe en mounàch, vivre en solitaire. N. de p. Mounaix, Monaix. Palay »
Multidiccionari francés-occitan
"Mounache" qui existe en plusieurs lieux, semble féminin ; à moins que le e final soit fautif.
Mounaix
Encore un dérivé de "Ramon" ? Mais d’où viendrait cette terminaison -aix ?
La forme "(de) Monaix" a aussi existé (Béarn, Roussillon), mais semble avoir disparu.
Geneanet :
MOUNAIX 1725 - 1725 Coarraze Pyrénées Atlantiques
MOUNACHOU 1700 - 1730 Bosdarros,64290
MOUNACHET 1741 - 1808 Bosdarros
IGN :
MOUNAIX [COARRAZE - 64]
MOUNAIX [LASSEUBE - 64]
MOUNACHOU [LA CHAPELOTTE - 64]
"x" peut noter le son "sh" en Sud-Gascogne.
Lucien Mounaix, l’ancien maire de Biganos (33) est mort
