IGN, CN (Section C feuille unique : Le Grand-Jeannot) : Malaromey
Cassini : Malromey
Pourrait s’interpréter en Mal Arromèir, mais il faudrait expliquer arromèir... forme nord-gasconne de arromèr ? mais que voudrait dire ce dernier ?
Palay donne bien une forme féminine, mais ce n’est guère convaincant pour un toponyme nord-gascon :
« arroumère sf. – Détour ; chicane. Cercà arroumères, chercher des difficultés pour faire traîner une affaire en longueur ou la faire échouer. »

Voir Malromé, qui n’est pas totalement résolu non plus. (Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc)
Château Malromé