La Roche du Halde / L'Arròca d'Uhalde / Uhaldeko Erroka

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

La Villa Belza moderne se trouve sur les rochers anciennement dits "Du Halde".
Clairement, il s’agit de la mécoupure du fait de la gasconnisation de Biarritz de Uhalde (avec préposition romane "de", "à côté de l’eau").

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Biarritz :

23 août 2018 - Gerard Saint-Gaudens
| 8
(Biarritz)
Lous Gamarritz
Dans le vieux Biarritz (enfin, tout est relatif, fin XIXè siècle tout au plus), rue Jean Bart (...)
9 novembre 2017 - Vincent P.

(Biarritz)
Rue de Proutzé
Quelques années que j'échoue à trouver une explication au nom de cette rue : il semble être (...)
28 octobre 2017 - Vincent P.

(Biarritz)
Couloum
Les rochers de Biarritz ont majoritairement des noms gascons, les autres étant d'origine basque, (...)

(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (...)
27 janvier 2013 - Vincent P.
- Incontournables
- cap-de-paja
| 7
(Biarritz)
Les Shannings Los Shanins (?) / Lous Shanïns (?)
CN (A2) : Chanin

Los Shanins (?)
Prononcer "Lous Shanïns (?)"

Janin
Joanin, Joanina
10 janvier 2013 - Vincent P.

(Biarritz)
Crampotte 30 Crampòta 30

Crampòt, Crampòta
Prononcer respectivement "Crampòtt", "Crampòte"...