Bien évidemment il s’agit d’un village basque de Soule mais il faut savoir que tous les villages basques ont un nom gascon régulier, plus ou moins évanoui aujourd’hui.
Ainsi pour les textes médiévaux gascons, Alçay (composé de altz=aulne et suffixation inconnue en -i selon Orpustan) est "Aucet Suson", soit probablement la gasconnisation de Altzeta (même sens que le nom basque mais avec une autre suffixation).
Suson, par rapport à Aucet Juzon qui est Alçabéhéty (beheti=situé en bas). L’Aucet est aussi l’ancien nom de la rivière béarno-souletine dite Lausset aujourd’hui.

Imaginons une Soule gasconnisée comme cela aurait pu se faire : reconnaîtrait-on dans Aucet-Suson le basque Altzeta de prime abord ?
[Vincent.P]