La centrale du Blayais se trouve sur la commune de Braud-Saint-Louis, imperturbablement appelée Brau dans les textes anciens : c’est donc bien le mot gascon qui désigne très justement les marais du Vitrezais, pays de langue saintongeaise.

Il est probable que contrairement au Blayais où il y a eu substitution linguistique via des colonies de migrants de l’Ouest (les patronyme des habitants y ont des ramifications et la toponymie gasconne encore très présente est la preuve de la présence passée de cette langue), le Vitrezais n’a probablement jamais été densément peuplé (c’est le brau des textes anciens et Pleine Selve rappelle que l’endroit fut une forêt) et ses premières paroisses habitées ont dû être peuplées de Saintongeais voisins (impossible de savoir si l’usage de l’oc saintongeais avait perduré).
D’où l’absence de toponymie proprement gasconne (mais quelques toponymes "limousins").

Il faut bien dire que la centrale confère un certain charme à l’estuaire vu de Pauillac et vient trancher quelque peu dans la paresse du paysage.
A gauche de l’île, le phare de Trompeloup.