Bas Adour Pays basque voisin Pays charnégou

Bardos

| 9

 

Guillaumenia


[Vincent.P]

Etiquetée d’abord sur Gasconha.com "Dabadie", mais Dabadie serait en fait une maison voisine.

Bardos n’est-elle pas de langue basque ?
[Tederic]

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Totalement, mais des toponymes gascons, en présence plus grande encore sur le cadastre napoléonien que sur la carte IGN (il semble qu’il y ait eu rebasquisation de toponymes basques gasconnisés) actuelle, montrent un processus de gasconnisation du village stoppé.

  • On peut étudier la démographie de Bardos et l’évolution des noms de famille :
    charnegroupe.free.fr

  • En 1637, sur 50 naissances, 40 patronymes basques et 10 gascons.
    En 1907, sur 30 naissances, 21 patronymes basques et 9 gascons.
    La taille de l’échantillon n’est pas significative mais cela donne une idée.

    Surtout en 1906, des patronymes basques sont passablement gasconnisés :
    Larcebau, Dachary, Carrecabe, Berreterot, Darrot, Dantiacq, Doillet, ...

    Mais, dès 1637, on trouvait des doublets : Sartuque Dessus par exemple.

    Une étude très complète pourrait être menée (lieu d’origine des mariés, déformation des patronymes sous l’influence du gascon, ...)

    Réponse de Gasconha.com :
    Nous en avons, des sujets, pour des étudiants d’histoire !

  • Il ne me semble pas que cette maison se nomme ’Dabadia’, mais plutôt ’Guillaumenia’ !

  • Finalement, en environ un siècle, ces maisons n’ont pas changé.

  • Vincent, m’apercebi anèit qu’aquera vista de Guillaumenia èra ua publicitat clandestina entad ua veitura !

  • Guilaumenia = Guilaume + enea (prononcé énia) cad la (celle) de Guillaume (la maison de Guillaume). C’est donc un toponyme basque avec un anthroponyme plutôt français. Si ça avait été basco-gascon ça aurait été Guillemenia. Non ?
    Bardos est en zone basque.

  • Que cerqui honts de revienuts tà Gasconha.com.

  • Bona ideia, Vincent. Aquera autò qu’era ua Peugeot (bèth nom d’autò, Guillaumenia, non ?).
    Que’ns cau ensajar d’aver ua Volkswagen lo proixen còp : qu’an gran besonh de publicitat adara ("das Auto, dab emission de CO2 automaticament amenudat") ; alavetz que’ns pagaràn mèi car !

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document