Même radical que Farbos, avec suffixe aquitain -en(nu) ?
Au crédit de cette thèse, le nom même de Bostens, Bausten en gascon, Balesten au XIème siècle.
Ailleurs dans les Landes : Callen, Carcen, Cassen, Bachen, Lourquen, ...