Gascogne toulousaine Gentilés en -in

Colomiers

- Tederic Merger


 

chemin de la Nasque

Nom à expliquer. Il désigne un "chemin" devenu une vraie avenue dans le Colomiers pavillonnaire.
Cad. napo. (E1) : 6e Moulon quartier de Nasque

Bastisso nawéro / nouvelle bastisse :

Un exemple d’une tendance récente à la maison au toit plat, qu’on sent aussi bien en banlieue de Bordeaux* qu’en banlieue de Toulouse. On notera aussi les palmiers qui ajoutent à l’ambiance méditerranéenne.
*A Bègles, ces volumes cubiques sont souvent associés à des bardages de bois, il m’a semblé ; voir si le bois est aussi populaire dans le nouveau bâti toulousain...


 

Grans de sau

  • L’anesca ?
    anéscou,-que ; s. — Ovin d’environ un
    an d’âge. (Palay)

  • Ne pas oublier que la forme féminine de la particule honorifique est Na : on peut imaginer N’Asca. Après, cela nécessite de savoir ce que signifiait Asque, patronyme probable.

  • voir aussi Honnorat :
    NASC, A , adj. (nasc, àsque). Ivre, pris de vin.
    NASCA , s. f. (nâsque) ; nasqua. Un des noms de l’inule visqueuse. V. Herba deis mascas.
    Éty. Ce mot est ligurien, selon l’auteur de la St. des B.-du-Rh.
    NASCA , s. f. Plante odoriférante qui est une espèce de ciste ; à Marseille, nasca est synonyme de mensonge, de fausse nouvelle, de conte bleu, du celt. nasca, Ach. Dict. Prov.
    Nascat, selon M. Garcin , signifie aussi ivre, insensé.
     Mêmes indications dans le TdF ; mais ce sont plutôt des mots provençaux.
    — 
    La n’Asca combinerait deux appellatifs (populaire la + formel na). Est-ce un usage attesté par ailleurs ? Cela ressemblerait à un shafre ironique (quoique pas forcément malveillant), pour une matriarche ou une personne embourgeoisée, par exemple.

  • [je n’avais pas lu les grans de sau 2 à 4 quand j’ai envoyé ceci...]
    Est-ce que c’est vraiment la Nasque ? Le Cadastre napoléonien écrit "quartier de Nasque"...
    Il faut se méfier avec les articles ajoutés quand ils n’ont pas lieu d’être, et - plus souvent - omis quand ils auraient lieu !

    Je trouve par le FANTOIR "A Nasque" à Auch (où il y a aussi Nauban qui doit être En Auban...), à Duran (probablement le même que celui d’Auch, cependant) et à Peyrusse-Massas, Nasquet à Bézéril, tout ça dans le département 32 et rien ailleurs.
    Le patronyme Asque existant, tout en étant rare, il ne faut pas exclure un En Asque avec la particule honorifique En.
    Il y a aussi, ailleurs à Colomiers, Naspe... Même châtiment ?


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document