FANTOIR : l’aous Caougeys (!)
IGN : Les Caugeys
L’apostrophe mal à propos peut aussi exister dans des toponymes du Cad. napo. : par ex. "L’ous Jacquetots" près de "A Jacques" (E3)

33215 Ladaux CAUGEYRE
33226 Langoiran LES CAUGERES
33226 Langoiran LES ROCHES CAUGERES

82024 Brassac AL ROC DE CAUGET