Bazadais

Saint-Pardon-de-Conques

| 2

 

Les Jauberthes / Jaubertes / Las Jaubertas


Sans doute dérivé d’un patronyme. On y trouve le château d’origine de la grande famille de Pontac. 22/10/2005

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Le patronyme Jaubert/Gaubert est de toute évidence d’origine germanique.

  • Cassini : Joberte
    Etat Major 19e siècle : Jouberth
    Cadastre napoléonien : La Jouberthe
    IGN 2016 : Les Jaubertes

    Je considère que Cassini et le Cadastre napoléonien sont d’accord sur le nom, puisque "o" dans cette position se prononce "ou" en gascon.
    La présence d’un article obtient 2/4, mais je fais plutôt confiance au Cadastre napoléonien.
    Donc, je proposerais à Dàvid (s’il repasse un jour par ici) La Joberta/La Jouberte comme formes gasconnes alibertine et "populaire" respectivement. Le h après le t n’a pas d’utilité.

    Je rajoute dans la fiche la photo que j’ai prise du château le 9 juillet 2016.
    Beroÿ castèth ! Je le ressens comme très ancien et ancré dans le terroir riche de l’arribère garonnaise : il est exactement sur le rebord qui la domine.
    Juste derrière le château passe la rivière "le Petit Beuve". Je vois dans le cadastre napoléonien qu’elle marquait la limite avec la commune de Saint Pierre d’Aurillac qui est maintenant cantonnée de l’autre côté de Garonne.

    Il me semble que l’écrivaine bordelaise Jean Baldé mentionne ce château, mais je ne suis pas sûr.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document