Graves & Cernès

Villenave-d'Ornon / Vilanava d'Ornon / Bilenabe


 

Hourcade / Horcada

en graphie alibertine :

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

horc, horca / fourche, confluent

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (...)

Mise à jour 2019 :
Hourcade s’est retrouvé coincé entre le centre de tri ferroviaire et l’autoroute ("des Estuaires", qui est aussi "la rocade" de Bordeaux).
Cet enclavement en fait un petit monde à part. Un échantillon de banlieue bordelaise préservée. Tranquilòt...

Une ancienne chartreuse y voisine avec du néo-basque, des néo-vasconnes, peut-être des arcachonnaises, et même du contemporain boisé...

Sur le respect du H gascon de Hourcade - il n’est pas respecté sur ce panneau :
On voit écrit très souvent "d’Hourcade" (ex : "gare d’Hourcade") plutôt que "de Hourcade".
Pourtant, le "h" gascon est aspiré. Dans la plus grande partie de la Gascogne, il est aspiré comme le "h" allemand ou anglais. En Bordelais, il l’était au moins au sens français (comme dans "haricot"), non ?
Il faudrait retrouver des exemples dans les auteurs gascons locaux, pour Hourcade ou pour d’autres cas semblables (voir Croix d’Hins...).

Cassini écrivait "La Fourcade".


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document