Bordeaux
place du Pradeau / plaça deu Pradèu
en graphie alibertine :
(lo) Pradèu
|
Le "pradèu", c’est l’airial, le pré sur lequel sont disposés les différents corps de ferme (habitation, poulailler, bergerie...) dans l’habitat landais, mais peut-être aussi bordelais.
L’orthographe "Prado", qui a parfois été proposée, serait une mauvaise correction de "pradeau".
L’image est une proposition à la ville de Bordeaux. Elle a "deu Pradèu" et non "dau Pradèu". dau est plus enraciné dans le terroir bordelais, mais des attestations médiévales donnaient deu.