Bazadais

Auros

- Vincent P.


 

Suberville

en graphie alibertine :

Subervila
"Au-dessus de la ville"


L’on retrouve ce toponyme en Bordelais, à Sadirac (33), mais aussi à Cizos (65), en Lavedan. C’est évidemment une variante de Subervielle "au dessus de la ville".

Il est vrai que l’on s’attend assez peu à ce que des zones septentrionales usent de l’adverbe ancien súber "au-dessus" (sobre/subre en languedocien) du latin superu(m), selon un mode de réduction des étymons plutôt sud-gascon, par recul de l’accent tonique.

Cependant, le toponyme gascon "congelé" du Blayais, Souberlaure à Cars (33), dans une zone oïlisée, montre bien que le nord-gascon avait bel et bien une forme suber/sober, héritière du latin superu(m).


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document