Nos lieux-dits gascons

Village du Blayais gagné par l’oïl, il est attesté Quartz/Cartz dans les textes gascons de Bordeaux.
L’étymologie est inconnue, peut-être un lien avec la racine pré-indo-européenne *kar.
On pourrait tout aussi bien envisager une formation latine comme un ablatif pluriel "quartis" mais "quart" de quoi ?
Il est certain que le village est situé sur une petite hauteur rocheuse.

Comme toutes les communes du Blayais, la toponymie est encore à dominante gasconne, du moins oc : Barbe, Le Bosq, Bouhou, Cantinot, Combelongue, Crusquet, Dupeyrat, Fombarique, Le Garoussat, Lagarde, Lagassa, Latreille, Loumerasse, Le Ripassou, Pardaillan, Pauzet, Peybonhomme, Peyreau, La Pistolette, Les Queyrous, Coste Rousse, Souberlaure (dur de faire plus gascon !), Touzignan, ...

www.ruesdemaville.com

L’étude des patronymes donne également des patronymes gascons : Bayle, Cugneau, Monget, Brocaire, Hostein, Latorte, Deroumat (?), ... des patronymes d’oïl évidemment, mais aux ramifications parfois poitevines, parfois saintongeaises : Arrive, Sigonneau, Landard, Loumeau, Fleuranceau, Guérineau, ... des patronymes d’oc souvent périgourdins ou limousins : Faugeras, Faure, Milh, Romefort (?), Pomié, ... enfin d’autres très localisés qu’on peut difficilement attribuer (Raboutet, Bourdillas, Eyma, Hérit, Poutignac, ...).

Bref, toutes les influences régionales sont venues converger dans le Blayais : apport guyenno-limousin via la vallée de la Dordogne, apport poitevin-saintongeais de provenance locale (Saintonge voisine) ou plus lointaine (Poitou) qui a au final imposé sa langue, substrat gascon ultra-dominant en toponymie.
Une situation tout à fait parallèle à celle des Gavacheries de l’Entre-Deux-Mers : les mêmes réseaux de repeuplement.