Esprit Bastide
Barcelonne-du-Gers
Wikipédia indique « Barçalona de Gers en gascon ». Soit. Enfin, "Gers" est bien trop départemental, surtout pour une commune collée à Aire-sur-Adour, qui n’est pas, elle, dans le département du Gers.
Wikipédia nous rapporte aussi l’information donnée par Bénédicte Fénié et Jean-Jacques Fénié dans "Toponymie gasconne" : « avant de choisir ce nom, la ville s’est appelée Cosset ». C’est très intéressant, puisque cosset peut s’analyser comme le diminutif de còs (colline). còs = tertre, côteau, monticule
Puis Wikipédia, qui est décidément une mine, nous rapporte une forme latine « Barcino Vasconix ». La terminaison -ix est un peu étonnante, mais ce Vasconix apporterait de l’eau au moulin d’une appellation Barcelonne de Gascogne, que aurait plus de panache que "du-Gers". Tant qu’on y est, au pourrait aussi supprimer un des deux n de Barcelonne : Barcelone de Gascogne !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barcelonne-du-Gers :
-
5 mai 2020
(Barcelonne-du-Gers)Soulan
La photo est trompeuse : la maison Soulan, qui montre deux styles locaux qui cohabitent, ne se (...)(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...) -
5 mai 2020
(Barcelonne-du-Gers)Le Frix
Il ne sera pas facile de populariser à nouveau le prénom Fris, mais qui sait (...) -
1er mai 2020| 1
(Barcelonne-du-Gers)Le Patchoy (Pachou)
Le nom de la maison Pachou ne figure plus sur les cartes actuelles, ainsi qu'un certain nombre (...) -
25 février 2017| 1
(Barcelonne-du-Gers)Lous Tranquillots
Be son tranquilles los retreitats a Barçalona ! -
12 octobre 2016
(Barcelonne-du-Gers)Carrérot du Haou Carreròt deu Haur / Carrerot dou Haou
Vous la sentez la vieille langue ? C'est l'une des rares artères de la ville à ne pas être (...)Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"
