Avensan
Prononcer en français "Avinsan" ("Aveinsan" est attesté) ; en fait "Avénsan" en "franco-gascon".
Les noms de lieu avec le h gascon : Richenède (Hreishineda), Haurot, la Herreyre, Villeranque (Vilahranca), Haussemagne (Hòssamanha)
Les noms en a(r), souvent écrits en -at : Brédéra, le Garriga, le Castéra, Todinat, Treytinat, le Mata, le Landat, le Sargat, le Sablonat, Branas (Branars)
Les noms en ey (prononcer la diphtongue eÿ) : l’Escouley, la Cabaleyre, la Herreyre, Poutchey, Puy Bacquey, Ribeyrol, le Piney, le Sourbey, le Fraguey, le Courey
Savoureux : la Lagune merdouze
Entre autres mystères : la Lumagne, la Louise (probablement pas le prénom)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Avensan :
-
30 avril 2005
(Avensan)La Chapelle Saint Raphaël La Capèra Sent Rafèu
Tout près de la maison natale de Pey Berland, l'archevêque de Bordeaux au moment de la conquête (...) -
(Avensan)Le Castéra
IGN et FANTOIR : le Castéra IGN 1950 et Carte d'état major du 19e siècle : Castérac Cad. napo. (...)(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Avensan)Le Courtiou Saint Raphaël Lo Cortiu Sent Rafèu / Lou Cortiw Sén Rafèw
La photo en illustration est celle du parc - ou courtiou ? - voisin de la chapelle de St (...)(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw". -
(Avensan)la rouille du Prado l'arrolha dau Pradèu / l'arrouille dàw Pradèw
(lo) Pradèu
Prononcer "(lou) pradèw".L’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe". -
15 mars 2021
(Avensan)chemin du PELINOIS
A "Pèlin". Bizarre !