Noms

En graphie alibertine :   (lo) Colomèir

Prononcer "(lou) Couloumeÿ".

colom / pigeon

Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou (…)

Lòcs damb "(lo) Colomèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Pingon

Prononcer "Lou Pingoun".

Lòcs damb "Lo Pingon" :


 
 

En graphie alibertine :   Possinhac

Lòcs damb "Possinhac" :


 
 

En graphie alibertine :   Bragós

Prononcer "Bragous".

Lòcs damb "Bragós" :

  • 15 avril 2009
    | 5
    (Bazas)

    rue Bragous carrèira Bragós / carreÿre Bragous
    [Photo de Vincent.P] Une très vieille rue du centre de Bazas. [David]


 
 

En graphie alibertine :   Los Vivèirs

Prononcer "Lous Bibeÿs".

vivèir + vivèr / vivier

Prononcer respectivement "bibèÿ" ou "biwèÿ" (forme nord-gasconne) et "bibè" (…)

Lòcs damb "Los Vivèirs" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Tan

Prononcer "Lou Tan".
Signification à trouver.

Lòcs damb "Lo Tan" :


 
 

En graphie alibertine :   Broqueiran


 
 

En graphie alibertine :   (la) Carpoleira, Carpolèra

Prononcer respectivement "Carpouleÿre", "Carpoulèro"... (le premier étant nord-gascon)

carpe, carpo / charme

variante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…)

Lòcs damb "(la) Carpoleira, Carpolèra" :


 
 

En graphie alibertine :   Lopes

Lòcs damb "Lopes" :


 
 

En graphie alibertine :   (la) Jonquèira, Jonquèra

Lòcs damb "(la) Jonquèira, Jonquèra" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Herrèir

Prononcer "(lou) Herreÿ".
Forme nord-gasconne de Herrèr.

hèr / fer

Prononcer "hè". Dérivé : herrèira, herrèra : FEW (ferraria) : "Afr. (…)

Lòcs damb "(lo) Herrèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Lòc Vielh

lòc / lieu

Sur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, (…)

vielh / vieux

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…)

Lòcs damb "Lòc Vielh" :


 
 

En graphie alibertine :   Cardòna

Prononcer "Cardone"...
Le rapport avec cardon n’est pas certain.

cardon / chardon

Prononcer entre "cardou" et "cardoung".

Lòcs damb "Cardòna" :


 
 

En graphie alibertine :   Peivilòt

vila / ville

Prononcer entre "bile" et "bilo". Dans les noms de famille ou de localité, (…)

Lòcs damb "Peivilòt" :


 
 

En graphie alibertine :   Pindat

Lòcs damb "Pindat" :


 
 

En graphie alibertine :   Copat

copar / casser, couper

Prononcer "coupà". Attention aux contre-sens : une "cama copada" (came (…)

Lòcs damb "Copat" :


 
 

En graphie alibertine :   Pioguèt

Lòcs damb "Pioguèt" :


 
 

En graphie alibertine :   Labarsoca + (la) Barsoca

Prononcer "Labarsouque".


 
Variante(s) graphique(s) :

Labarsouque

Landais. Tosti ne dit rien.

Lòcs damb "Labarsoca + (la) Barsoca" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Hont barrada

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

barrada / fermée

Prononcer entre "barrade" et "barrado".

Lòcs damb "(la,era) Hont barrada" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Barteta

Prononcer "La Bartéte"

barta / barthe

Zone humide auprès d’une rivière. "barta" serait un mot prélatin. (…)

Lòcs damb "(la,era) Barteta" :