Noms

En graphie alibertine :   L’Immortèla

Prononcer "L’Immourtèle", "L’Immourtèlo"...

immortèla / edelweiss

Prononcer "immourtèle", "immourtèlo"...

Lòcs damb "L’Immortèla" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Esmalheria

Prononcer "L’Esmailhérïe"...

Lòcs damb "L’Esmalheria" :


 
 

En graphie alibertine :   Eisinas

Prononcer "Eÿzines".

Lòcs damb "Eisinas" :


 
 

En graphie alibertine :   (las) Flors

Prononcer "Las Flous".

flor / fleur

Prononcer "flou". Variantes avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou") et (…)

Lòcs damb "(las) Flors" :


 
 

En graphie alibertine :   Arlac

Lòcs damb "Arlac" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Gèsta

gèsta, genèsta / genêt

Prononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"... variante : nhèsta (…)

Lòcs damb "(la,era) Gèsta" :


 
 

En graphie alibertine :   (la) Gençana

Prononcer "La Génsane".

Lòcs damb "(la) Gençana" :


 
 

En graphie alibertine :   Guiana

Prononcer "Guiyane", "Guiyano" ?
Guyenne.

Lòcs damb "Guiana" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Erbèirs

Prononcer "Lous Erbeÿs".


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Pradèu

Prononcer "(lou) pradèw".

pradèu / airial, prairie...

Prononcer "pradèw" ("èw" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Pradeau

Mais faute d’attestation gasconne ancienne, on peut penser que "Pradeau" n’est pas d’origine gasconne, mais limousine.

Pradeu

Deux attestations gasconnes anciennes de Geneanet :
PRADEU 1758 Lembeye
PRADEU 1743 Couladère, Haute Garonne
Donc, on peut penser qu’il y a une souche gasconne du nom.
L’IGN confirme, avec des toponymes "Pradeou" qui sont tous gascons :
PRADEOU [COMMENSACQ - 40]
PRADEOU [LUBBON - 40]
PRADEOU [MOUSTEY - 40]
LE PRADEOU [LUTILHOUS - 65]
PRADEOU ET BREUS [COMMENSACQ - 40]
LE PETIT PRADEOU [LUBBON - 40]
LE PARC DE PRADEOUS [SORE - 40]

Lòcs damb "(lo) Pradèu" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Putz

rua_putz_casaus.wav

Prononcer "Lou Putz".

putz, potz / puits

potz (prononcer "pouts") existe aussi.

Lòcs damb "(lo) Putz" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Quarenta Jornaus

Prononcer "Lous Carente Journàws".

jornau / journal

Prononcer "journaou", "aou" étant une diphtongue. Journal au sens de la (…)

Lòcs damb "Los Quarenta Jornaus" :


 
 

En graphie alibertine :   Las Queirias

Prononcer "Las Queÿries".

Lòcs damb "Las Queirias" :

  • 24 juillet 2008
    | 1
    (Bordeaux)

    Quai des Queyries Cai de las Queirias
    L'origine de "Queirias" serait liée à "pierre" ou "cailloux". La racine "queir" se trouve (…)


 
 

En graphie alibertine :   (la) Cadena

cadea, cadena / chaîne

Prononcer entre "cadée" et "cadéo", "cadéne" et "cadéno"...

Lòcs damb "(la) Cadena" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Sarporar

Prononcer "Lou Sarpourà".

sarpoth / serpolet

Prononcer entre "sarpout" et "sarpoutch". Un endroit où il y a du serpolet (…)

Lòcs damb "(lo) Sarporar" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Solèir

Prononcer "(lou) Souleÿ".

solèir, solèr / étage ou grenier

Prononcer respectivement "soulèÿ", "soulè". variante gasconne majoritaire : (…)

Lòcs damb "(lo) Solèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Pèdemostèr

Lòcs damb "Pèdemostèr" :

  • 13 décembre 2009 - Vincent P.
    | 3
    (Thèze)

    Pédémousté Pèdemostèr
    J'ai résolu l'énigme familiale : Pédémousté, c'est tout simplement Pierre venant de (…)


 
 

En graphie alibertine :   Torneiròta

Prononcer "Tourneÿrote".

Lòcs damb "Torneiròta" :

  • 24 juillet 2008

    (Bordeaux)

    Sente de Tourneyrotte Senta de Torneiròta
    "On pourrait peut-être traduire "sente" par "viòt" ou "caminòt". "Torneiròta" exprimait (…)


 
 

En graphie alibertine :   Los Trolhs

Prononcer "Lous Trouilhs".

Lòcs damb "Los Trolhs" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Tres Conilhs

Prononcer "Lous Trés Counilhs".

conilh / lapin

"Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir (…)

Lòcs damb "Los Tres Conilhs" :