Noms
En graphie alibertine : Dragon
Lòcs damb "Dragon" :
-
11 avril 2017
(Bouliac)Château du Dragon
Un must des explorations urbaines, de plus en plus fréquenté, mais ce n'est pas sous cet angle (…)
En graphie alibertine : (lo) Ligèir
Prononcer "(lou) Ligeÿ", éventuellement "(lou) Lidzeÿ" en Médoc.
En graphie alibertine : Naudòi
Prononcer "Nawdoÿ".
Doit venir de (Ar)naud.
Lòcs damb "Naudòi" :
-
6 avril 2017
(Virelade)Naudoy Naudòi / Nawdoÿ
C'est un quartier de Virelade, avec son plaçòt (assez grand d'ailleurs), ses puits, ses vieilles (…)
En graphie alibertine : Lo Cap deu Pont, Lo Cap dau Pont, Eth Cap deth Pont
Prononcer "Lou Cap dou Poun", "Lou Cap dàw Poun"...
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Arribaus
Prononcer "Arribàws".
Lòcs damb "(los,eths) Arribaus" :
-
18 juin 2024
(Lannemezan)Les Arribaous
-
22 juillet 2023
(Ouzous)Ets Arribaus, Camin deths Arribaus
FANTOIR : Larribaux IGN : Larribaux, Ets Arribaus ; le même toponyme, mais "Larribaux" n'est pas (…) -
21 septembre 2009| 1
(Aire-sur-l’Adour)Les Arribaouts Los Arribaus / Lous Arribàus
los arribaus = terre proche de la rive (arriba) Le "t" semble alors de trop. Ou y aurait-il un (…) -
29 avril 2005
(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)Château Baret Les Arrivaux Castèth Baret Los Arrivaus
En graphie alibertine : Sabardan
Toponyme latin en -anum, sur une base patronyme à identifier.
Lòcs damb "Sabardan" :
-
3 avril 2017
(Saint-Élix-Theux / Sent Hèliç e Teus)Sabardan
C'est pour moi la plus belle vue de Gascogne que celle depuis la chapelle de Theux, aux (…)
En graphie alibertine : Mengolet
Probable diminutif de Domingo/Domengo, variante de Domenge, par emprunt à l’espagnol.
En graphie alibertine : (l’)Agut, (l’)Aguda
Du gascon agut "aigu".
agut, aguda / aigu, aigüePrononcer respectivement "agutt", "agude"... |
En graphie alibertine : En Guilhemjoan
Lòcs damb "En Guilhemjoan" :
-
5 octobre 2011| 2
(Cabanac-Séguenville)Anguillan-Jouan En Guilhemjoan
L'image de la Gascogne à mon sens : un pin, des collines et les Pyrénées que l'on devine. Je le (…)
En graphie alibertine : Barimpèir
Prononcer "Barimpeÿ".
Nom difficile à expliquer. On le décomposerait volontiers en Barin (un nom de personne ? fait penser à Garin) + Pey (Pierre)
La consonnance rappelle Garimbay, nom de famille béarnais.
Mise à jour 2019 : on pourrait envisager aussi la racine varen,baren (un fond humide) mais elle semble peu présente par ici.
baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunairePrononcer "barén".
La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon (…) |
En graphie alibertine : Belòia
La forme masculine Belòi doit aussi exister (voire est la seule à exister ?).
En graphie alibertine : (la) Hilhòta
Prononcer "La Hilhòte".
hilha / fillePrononcer entre "hilye" et "hilyo"... |
En graphie alibertine : Los Mirós
Prononcer "Lous Mirous".
Lòcs damb "Los Mirós" :
-
31 mars 2017
(Cuélas)Aux Miroux Aus Mirós / Aws Mirous
Petite maison abandonnée à l'entrée du bourg de Cuélas, restée dans son jus, comme pas mal de (…)
En graphie alibertine : Codròi
Prononcer "Coudroÿ".
Variante(s) graphique(s) :
Coudroy
Landais mais existe aussi hors de Gascogne.
L’explication par le noisettier (coudre) ne doit valoir que pour le Coudroy d’oïl.
Caudroy et (du) Codroy existent aussi dans les Landes (attestations anciennes à Nerbis).
Las Coudroyos existe au Fossat (09), ce qui suggère un nom commun.
En graphie alibertine : Chiròi
Prononcer "Tchiroÿ".
Bayonne : Chirroy (1831)
Les terminaisons -òi (-oy), par P. Dibon
