Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gaillan-en-Médoc
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Le Récéba
Voici un nom probablement en -ar qui est mystérieux !
Solution donnée par Gaby : «Le Récéba : (…)
(lo) Recebar ? Ressebar ?
Per Noste : Multidiccionari francés-occitan
« ravenelle f. (bot., Raphanus (…)
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Le Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ".
Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)
Arrei
Devrait être une forme de "rei".
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Le Clauzet
(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"...
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Le Cadeau
Cadastre napoléonien (Section D feuille unique : Bourgueyraud) : Cadéau A rapprocher de "le (…)
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Le Cazeau du Prat Lo Casau dau Prat / Lou Cazàw dàw Pratt
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Luc blanc
Le "Pas de Luc blanc" existe aussi. A côté de Luc blanc, le Cadastre napoléonien indique "Lieu (…)
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
lagune de Pudos ? Pudot ?
Le Cadastre napoléonien (Section E feuille 2 : Landebasse) ne semble pas écrire "Pudot" mais (…)
Pudòs, Pudòts ?
Gaby :
« lagune de Pudot : prob. variante de pudòc ’’trou où l’on puise de (…)
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Laborie
Il y a présentement le "chemin La Baurie", qui reprend manifestement la graphie du cadastre (…)
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
22 avril 2019
(Gaillan-en-Médoc)
Le Castagney
(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*".
*nord-gascon