Noms
En graphie alibertine : (lo) Cavòt
Prononcer "(lou) Cawòtt".
cava, cau / cavePrononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo".
C’est le nom commun "cave" (…) |
En graphie alibertine : Husteròt
Petit hustèr.
hust, husta / bois de charpentePrononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme (…) |
En graphie alibertine : Sansuc
Avec Sansòt, Sanson, Sansàs..., Sans avec le suffixe -uc.
SansCe nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz".
Il pourrait (…) |
En graphie alibertine : La Barlanga
Prononcer "La Barlango", "La Barlangue"...
barlanga / cloche, grosse sonnaille...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« barlangue sf. Cloche, grosse (…) |
En graphie alibertine : Pèir Clamenç
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
Clamenç Clamens ClémentAttesté en Astarac.
Variante : Climenç |
En graphie alibertine : Menjonet
Prononcer "Menjounétt".
Menjon
Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung".
Hypochoristique de Domenge.
En graphie alibertine : (l’)Arrocàs, (lo) Rocàs
Prononcer "Arroucàs".
Arròc + augmentatif -as
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
En graphie alibertine : Montalivèras
Prononcer "Mou(n)taliwèros".
Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)
En graphie alibertine : (lo) Hagedet
Prononcer "Hagédétt".
(la,era) Hajeda
Prononcer "La Hajéde", "La Hayéde", "La Hajédo"...
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
Lòcs damb "(lo) Hagedet" :
-
29 décembre 2023
(Houeillès)Hahajadet
Etat major 19e : Hajadet CN, IGN : Hahajadet (on peut suspecter une erreur !) Cassini : Ajadet (…) -
9 novembre 2023
(Noilhan)Le Fagedet
-
(Saint-Jean-Poutge)HAGEDET
Cadastre napoléonien : Hagedet Cassini et IGN : Hagidet Carte d'état major du 19e siècle : Haget
En graphie alibertine : Jandolet
Prononcer "Jandoulétt".
Semble être une variante phonétique de Jantolet.
FANTOIR :
47108 Gaujac JANTOULET
40137 Lacquy JEANTOULET
40119 Hagetmau JEANTOULOT
33498 Salles JEANTOULIC
mais pas d’autre JANDOUL* ou JEANDOUL* !
Mais de quel nom racine vient exactement ce Jantolet, Jandolet ? Janton donne Jantonet...
En graphie alibertine : (l’)Aubaret
Prononcer "Aoubarétt".
Pourrait être tout simplement la forme masculine de l’Aubareda.
aubar / saule blancPrononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : Marçalet, Marçaleta
Prononcer "Marsalétt"...
Marçau MartialPrononcer "Marsau", où "au" est une diphtongue qui se prononce "aou". (…) |
Lòcs damb "Marçalet, Marçaleta" :
-
28 février 2025
(Varès)La Marsalette, Baillarguet
CN, IGN 1950 : a la Marsalette IGN, panneau sur place : Baillarguet -
1er juin 2021
(Gontaud-de-Nogaret)Marsalet
-
(Saint-Justin)MARSALET
En graphie alibertine : (lo,eth) Hear
Prononcer "(lou) Héà".
hear, hiar, henar / prairie de foinPrononcer respectivement héà, hià.
Multidiccionari francés-occitanhen = (…) |
En graphie alibertine : (lo) Trepader
Prononcer "(lou) Trépadé".
trepader / trottoir"qu est ce qu un trépadé ???
merci à vous"
(prononcer effectivement (…) |
En graphie alibertine : La Varjadèra ? La Barjadèra ?
Prononcer "La Barjadère"...
bargar, barjar / teiller le lindérivé :
bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier (…) |
