Noms
En graphie alibertine : (lo) Malholàs
Prononcer "(lou) Mailhoulàs".
Voir Malhòus.
malhòla / terre de labour, billon (Comminge)Prononcer "malyòlo"... |
En graphie alibertine : (lo) Musclar
Prononcer "(lou) Musclà".
Parc à moules ?
muscle / moulePalay : Multidiccionari francés-occitan
« muscle (Méd.) sm. Moule (…) |
En graphie alibertine : (la) Luga
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gorbèth
Prononcer "(lou) Gourbèth"...
gorbèth / oyatPrononcer "gourbèt". |
En graphie alibertine : (lo) Jaugut
Prononcer "(lou) Jaougut".
jauga / ajonc"jaugue" en français régional.
Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (…) |
En graphie alibertine : Vaqueiràs
Prononcer "Baqueÿrass".
vaquèir + suffixe augmentatif ou péjoratif as
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : Lo Recochit
Prononcer "Lou Récoutchitt"...
recochit / roiteletPrononcer "récouchitt", "récoutchitt", "récoutyitt"... |
Lòcs damb "Lo Recochit" :
-
8 novembre 2020
(Sore)Récouchit
-
11 novembre 2019
(Cestas)impasse du Récouchit honset dau Recochit / hounsét dàw Recouchit
En graphie alibertine : (la) Carbonèira
Prononcer "Carbouneÿre".
carbon / charbonPrononcer entre "carbou" et "carboung".
dérivés :
carboèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Calhivòla
Prononcer "Calyiwòle".
cavilha, calhiva / chevillecalhiva : métathèse de cavilha.
Les dérivés sont multiples : cavilhòt, (…) |
En graphie alibertine : Maubruc
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (la) Peçòta
Prononcer "(la) Péssòte".
pèça / pièce, morceau, champPrononcer pèce, pèço... |
En graphie alibertine : Las Bainas
baina / baïneMot dont l’origine et la prononciation sont à fixer.
Voir le hiu de (…) |
En graphie alibertine : La Calandreta
calandreta / petite alouette à doigts courtsPrononcer "calandréte"...
Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : Las Pelhas de Lin
"Les Vêtements de Lin"... Drôle de nom !
pelha / vêtementPrononcer "pélye", "pélyo"... avec l’accent tonique sur pé. |
En graphie alibertine : (lo) Saubonar
Prononcer "(lou) Saoubounà".
(lo) Sauboar ? Sauvoar ?
Prononcer "Saoubouà".
(lo) Saubonar
Prononcer "(lou) Saoubounà".
(lo) (…)
Identique à Sauboar (Sauboua), sauf que le n intervocalique est tombé.
Gasconha.com l’a longtemps rattaché à seuva (forêt).
Autre racine possible, et plus satisfaisante : sable ; dans ce cas, il faut l’écrire avec un b. [Gaby Balloux, Bénédicte Boyrie-Fénié)
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
sable / sablesablar (prononcer "sablà") : lieu sableux, sablière ? |
En graphie alibertine : Testabèra
Prononcer "Testebère".
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
tèsta / frontPrononcer entre "tèste" et "tèsto". |
En graphie alibertine : Miquelòt
Prononcer "Miquélòtt".
Miquèu MichelPour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo". |
En graphie alibertine : Miquelon
Prononcer "Miquelou(ng)".
Miquèu MichelPour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo". |
Lòcs damb "Miquelon" :
-
11 août 2023
(Peyrissas)Miquéloun
-
18 mars 2023
(Soulan)Coume de Miquélou
-
17 août 2022
(Lit-et-Mixe)Miquelon
Avec les feux de l'été 2022, quelles conditions drastiques seront mises en place pour interdire (…)Miquelon
Prononcer "Miquelou(ng)". -
14 mai 2021
(Fourques-sur-Garonne / Horcas de Garona (Hourques de Garoune))Miquélon
FANTOIR : Miquelong CN (A1) : Miquelon
