Noms
En graphie alibertine : (lo,eth) Pè
Prononcer "(lou) Pè".
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bòsc barrat
Prononcer "(lou) Bòsc barrat".
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
barrat / fermébarrat a clau (barrat a clàw) : fermé à clé |
En graphie alibertine : (lo) Cotoliu, Coteliu
coteliu, cotorliu / variété d'alouettePrononcer "coutélïou, coutéliw, coutourliw"...
Catalan "cotoliu". |
En graphie alibertine : (la) Hrancòta, Francòta
Hrancòt RancòtLa page des prénoms béarnais donne « Rancòta - boîteuse ». Or, comment un (…) |
En graphie alibertine : (la) Marquesa
Prononcer "Marquéze", "Marqueuze" en pays negue.
Veut dire marquise ?
marqués, marquesa / marquis, marquise |
Marqués Marquès« Marquès, Marquese, Marquesina, Marquesòta [rapport avec marquis, marquise] (…) |
En graphie alibertine : (la) Marquesòta, (lo) Marquesòt
Prononcer "Marquézòte"...
Petite marquise ?
marqués, marquesa / marquis, marquise |
Marqués Marquès« Marquès, Marquese, Marquesina, Marquesòta [rapport avec marquis, marquise] (…) |
En graphie alibertine : Cambadauca
Prononcer "cambe d’àwke".
Camba d’auca = Jambe d’oie !
auca / oiePrononcer "aouque" ou "aouco".
Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine (…) |
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
En graphie alibertine : Barreiron
Prononcer "Barreÿrou(ng)".
barrèra, barrèira / barrièrePrononcer respectivement "barrère", "barrèÿre"...
barrèra est la forme (…) |
En graphie alibertine : (l’)Audinòt
Lòcs damb "(l’)Audinòt" :
-
1er juillet 2023
(Saint-Vincent)Audinot
-
3 février 2021
(Bègles)Rue Laudinat (Taudina ?)
Le nom : Un nom de rue du monde "d'avant" (avant l'urbanisation massive). Etat major 19e : (…) -
2 avril 2020
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)Laudinot
-
2 avril 2020
(Guérin)Daudinot
FANTOIR et IGN : Dandinot IGN 1950 et Cad. napo. : Daudinot
En graphie alibertine : (la) Hont mòrta
Prononcer "(la) Houn mòrte, mòrto"...
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
mort / mortPrononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. |
En graphie alibertine : (la,era) Sabatèra
Prononcer "Sabatèra", "Sabatèro"...
(lo,eth) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè".
Forme féminine de Sabatèr qui est bien plus fréquent en noms de lieu et de personne ; le féminin pointe-t-il sur l’épouse du sabatè ou sur son habitat ?
sabatèr / cordonnierPrononcer "sabatè". |
En graphie alibertine : Jacotet
Prononcer "Jacoutétt".
Diminutif de Jacòt qui est déjà un diminutif de...
Jacme, Jaume Jamme JacquesAttention, prononcer "Jammé", mais en mettant l’accent tonique sur "Ja".
A (…) |
En graphie alibertine : (lo) Lanusquet
Prononcer "(lou) Lanusquétt".
lanusquet / landaisPrononcer "lanusquétt". lana = lande
aus lanusquet = aux landais
Prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Joglar
Prononcer "(lou) Jouglà".
joglar / jongleur, baladinPrononcer "jouglà". |
En graphie alibertine : Mativòt
Diminutif de Matiu.
Prononcer "Matiwòtt", "Matibòtt"...
Matiu MathieuMathive, féminin de Mathieu : prénom répandu au XVIIIème siècle
[Jean-Paul (…) |
En graphie alibertine : Maurac ? Maurat ?
Lòcs damb "Maurac ? Maurat ?" :
-
23 avril 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Maurac
Cad. napo. (B3) : Mouras (est-ce le même ?) Peut aussi bien être Maurar : il y a bien "le (…) -
23 avril 2020
(Moulon)Maurat
IGN 1950 : Mourat -
22 avril 2020
(Saint-Germain-du-Puch)Maurat
IGN : Maurat FANTOIR : Monfourat Le Cadastre napoléonien (Section C feuille unique : Fonvidau) (…) -
1er avril 2020
(Tonneins / Tonens)Maurat
«cette ville avec tres peu de chose pourrait etre encore plus belle et surtout bien plus propre»
En graphie alibertine : L’Òm
L’Orme.
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
Lòcs damb "L’Òm" :
-
1er juillet 2025
(Caudecoste)Cambe de l’Homme
-
11 juin 2025
(Toulouse)Les Ormes, Clot de Lhom Clòt de l'Òm
CN (Section Z de Saint-Simon, 1ère feuille) : Clotdéhom (erreur probable) CN (W2 Mirail) : Clot (…) -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)les Heaumes
IGN : les Heaumes FANTOIR, IGN 1950, Cad. napo. : Les Hommes -
26 janvier 2021
(Le Houga)Lom
En graphie alibertine : L’Eirassa
èira / airePrononcer "eÿre".
Parfois pour pour battre le blé.
Mais aussi :
« les (…) |
