Noms
En graphie alibertine : (la) Hosiada
Prononcer "(la) Houziade".
Suppose un verbe (non attesté) hosiar dérivé de hosin...
hodin, hosin / terre défrichée, labourée, bêchéePrononcer "houdi(ng)", "houzi(ng)"...
"houdi" dans le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cap deu Doc
Prononcer "(lou) Cap dou Douc".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
doc / dune"Un douc est une dune continentale dans la Lande bazadaise, les plus (…) |
En graphie alibertine : Tres Vents
Prononcer "Tréss Bénss".
Trois vents.
vent / ventPrononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer |
En graphie alibertine : (la) Teulèra negra
teula, teule / tuileteula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Teulet
Prononcer "(lou) Téoulétt".
Un des nombreux dérivés de teule en onomastique gasconne.
teula, teule / tuileteula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Salada
Prononcer "Salade", "Salàdo"...
sau / selPrononcer "sàw".
Mot féminin.
dérivés :
salin, salia (prononcer "salïe") (…) |
En graphie alibertine : Jaufre
JaufreJaufre Rudel estot un trobador plan conegut (originari de Blaia (Blaye) ?). (…) |
En graphie alibertine : Guilhemeton
Prononcer "Guilhémétou(ng)".
Guilhem + suffixe et + suffixe on
Guilhem GuillaumeComme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (lo) Lichèr
Prononcer "(lou) Litchè".
lichèr, lishèr, lishèrc / purinDeu lishoèr au lishèr… un long viatge..! |
En graphie alibertine : Taudinhon
Prononcer "Tàwdignou(ng)".
taudin / tauzinvariante : tausin
variété de chêne |
En graphie alibertine : (la) Meit
meit, prestider... / maie, pétrinPalay : Multidiccionari francés-occitan
« méyt sf. – Maie, pétrin, grande (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arregassa, (l’)Arregàs
arrèga + augmentatif ou péjoratif assa
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (la) Bertrina
Bertran BertrandBertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site (…) |
En graphie alibertine : Cap tòrt
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : (l’)Omanha
omanha / ormaiePalay : Multidiccionari francés-occitan
oumàgno (G.) C. oumade. N. de l. (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aujolet, Aujoleta
Prononcer "Aoujoulétt"...
ajòu, aujòu / aïeulPrononcer entre "ayoou" et "ajoou".
La forme aujòu existe aussi.
ajòla (…) |
En graphie alibertine : (la) Pinhèra
Prononcer "Pignèro", "Pignère"...
(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè".
Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du premier.
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
